domingo, 30 de mayo de 2010

Al terminar de leer este poema el bar explotara

Una foca entra a un bar.
Todos miran para abajo, y se les lee en sus labios que todos estan diciendo “uuh”.
Todos mantienen la cabeza baja y solo miran sus zapatos
(Todos llevan zapatos)
Naturalmente, la foca agarra el pie de alguno y comienza a inspeccionarlo.
Asiente afirmativamente, ninguno levanta la cabeza pero se nota que están aliviados.
La foca agarra un cartel que dice "Nunca terminen de leer esto" y se va riendo.
La voz rota de Chavela, rota, y mal parada
Esas imágenes, como pasando por al lado de una vieja estación de trenes en un pueblito de Entre Ríos, y la estación también rota y mal parada, como una esfinge demolida, y pensas en quien se habrá sentado en ese anden y en quien habrá vuelto después de veinte años de exilio. Y pasamos rápido, y ya paso, y ya no la vez más.
Pero la llorona se queda.
Así que pongo la pista 5 de vuelta, y por ocho minutos con veintinueve segundos, camino por ese andén un poco sucio y mojado, y miro la hora esperando el tren, y me digo, estoy aca, estoy aca. Me acerco al guardia de la bufanda verde, y pienso que ahora voy a poder hablarle,voy a poder preguntarle cuando llega el tren, entonces me voy del cuarto, dejo a Chavela cantando sola y paso por al lado del guardia sin decirle nada.
Viaje largo, de
La terminal hasta el borde de la ciudad.
Viaje largo, pero
Leo un libro
De un laberinto en el que siempre
Es presente. Y si ya otra vez
Entraste probablemente
Te encuentres con vos mismo perdido.
(Esto funciona tam bien al revés)

Final del recorrido, todos
Se bajaron, y ahora
Me bajo yo. Afuera
El borde.
Pero en uno de los asientos
Hay una persona sentada.
¿Y el? Pregunto al chofer
El va un cacho más lejos, responde.
Antes de bajar
(Por adelante)
Le miro
Los ojos
Una imagen azul es lo único que me queda,
De las palabras que tenia en la boca, de la palabras que tenia antes de entrar
A la casa de mi amigo, cuando estaba
Lloviznando y escuchando Simone. Mi amigo el pianista que no toca el trombon.
Entonces entró mojado y arrepentido.
Saludo a la clientela, a la chica que siempre da la espalda.
Guardo mis medias en los escarabajos perforados.
Los escarabajos perforados que son las Adidas de mi hermano.
Y después me siento en una mesa con cinco ventanas a escribir que
Una imagen azul es lo único que me queda.

viernes, 28 de mayo de 2010

Sin llaves y a oscuras - Fabian Casas

Era uno de esos días en que todo sale bien.
Había limpiado la casa y escrito
dos o tres poemas que me gustaban.
No pedía más.

Entonces salí al pasillo para tirar la basura
y detrás de mí, por una correntada,
la puerta se cerró.
Quedé sin llaves y a oscuras
sintiendo las voces de mis vecinos
a través de sus puertas.
Es transitorio, me dije;
pero así también podría ser la muerte:
un pasillo oscuro,
una puerta cerrada con la llave adentro
la basura en la mano.

El Salmon - Fabian Casas

Tratando de sepultar - Fabian Casas

Tratando de sepultar la narración de nuestros padres
se va la adolescencia.
Después pagamos para que la recopilen
y nos digan que podemos ser mejores.
¿Por qué sueño con perros?
¿Por qué me aburren las tardes
y no puedo hablar con mis amigos?
Mientras tanto, la mujer cocina
y el marido se masturba en el baño.
La dicha se engendra
en el corazón de lo trivial
y a veces alguien muere,
a oscuras, en un cine.


El Salmon - Fabian Casas
Leo en un poema, que no terminare de leer, la palabra tautología
Tautología tautología y una vez más, por las dudas, tautologia (yo digo Teuto-Logía)
Me gusta esta palabra pero no se que significa
Mis ojos están borrachos por la luz de la computadora
Tautología, ¿que significa?
Por un segundo, es una expresión, me refiero a
Por un instante
Estoy perdido y olvidado
Que significa tautología y mis ojos borrachos.

lunes, 24 de mayo de 2010

Me meto en la ducha fria, fria, fria en invierno. La ducha en la terraza. Agarro el jabón y comienzo a limpiarme. La ducha fría. Los otros edificios (uno allá, uno más atrás, otro al lado de ese y uno que esta mucho muy cerca). Limpio las axilas y después las venas, la ducha fría en la nuca, tiemblo y mis pies se atan al piso, los levanto y hago algo así como un paso de baile, pero la ducha no deja mucho espacio para esto y tiemblo demasiado. No deseo ser una piedra, tampoco quiero convertirme en noche. El golpe frío en mi pecho, me apoyo en la pared para no caerme, el agua fría limpiara el resto, el jabón se cae, pienso que yo también lo hare. Y los edificios que me miran con sus luces y ventanas. Primero espanto, después diversión, aprendo a respirar mejor. Pongo el agua caliente, mi cuerpo se va va recuperándo. Arriba es de noche, abajo es de piedra. El agua caliente me devuelve a la vida, después de decir esto enciendo el agua fría y termino de salir de la ducha.

sábado, 22 de mayo de 2010

Encerrado en un cubículo con mi amante del momento: el inodoro. Lo abrazo y le confieso todo lo que guardo en un discurso acido y amargo, mientras tanto, escucho la celebración llena de rimas y versos polifónicos.
Es un bar aglutinado y concurrido en las profanidades de Kevek. Es el cumpleaños del cuervo famoso, y vinieron todos sus amiguitos a festejarlo. No estoy seguro si es el de la película, pero si que es famoso.
No le importan mucho las rimas o los versos, su cumpleaños o el merengue en la botella, su silencio lo demuestra muy claro. No desea tampoco volver al trabajo, a atormentar a pequeños adinerados, emperadores romanos, mediocres almas y/o plomeros.
Pasan las horas, me quedo dormido, y el cuervo sigue soportando y aguantando. En un momento el cuervo se harta y dice adiós, o más bien chau. Se despide del loro y del pianista, que nadie puede estar seguro si esta tocando o no. Entra al baño, se lava las plumas y me despierto justo para verle las enormes patas desnudas contra el mármol blanco. Abre la ventana, y como no puede manejar, se va volando.

La vida no vale nada - Pablo Milanés

La vida no vale nada
si no es para perecer
porque otros puedan tener
lo que uno disfruta y ama.

La vida no vale nada
si yo me quedo sentado
después que he visto y soñado
que en todas partes me llaman.

La vida no vale nada
cuando otros se están matando
y yo sigo aquí cantando
cual si no pasara nada.

La vida no vale nada
si escucho un grito mortal
y no es capaz de tocar
mi corazón que se apaga.

La vida no vale nada
si ignoro que el asesino
cogió por otro camino
y prepara otra celada.

La vida no vale nada
si se sorprende a mi hermano
cuando supe de antemano
lo que se le preparaba.

La vida no vale nada
si cuatro caen por minuto
y al final por el abuso
se decide la jornada.

La vida no vale nada
si tengo que posponer
otro minuto de ser
y morirme en una cama.

La vida no vale nada
si, en fin, lo que me rodea
no puedo cambiar cual fuera
lo que tengo y que me ampara.

Y por eso, para mí,
la vida no vale nada.

(1975)
Apago el monitor, apago la televisión, cierro un libro (con fotitos), corto las tres cuerdas que me quedaban en la guitarra, me como la única pintura que pinte, quemo todo lo que haya escrito. Cierro las puertas, y abro las canillas. Agarro mi bicicleta, salgo de la casa. Bajando hacia la baulera, me tomo la última gota de la botella vacía. Hay voces hablando-me, las miro con lo ultimo de mi curiosidad. Extraño edifico, voy bajando cada vez más. Salgo del ascensor con la bicicleta, ando por los pasillos por unas semanas, algunos kilometritos, llego a un baúl, no es enorme pero al fin y al cabo es un baúl. Me saco las piernas, después desconecto los cables, después las manos, los brazos, por ultimo, la cabeza. Meto todo ahí adentro, una de las voces me pregunta que hago, es lo último que reconozco de este edificio. Se cierra el baúl, se cierran mis ojos
Me despierto

Esto NO fue un sueño.

martes, 18 de mayo de 2010

Te olvidas de la señal secreta para El Cortado
Y te quedas con el cogote seco y la frente dormida
El teléfono fue dado de baja
¿Que? No entiendo
Las comunicaciones fueron interrumpidas
Vemos al tipo cortarse la lengua y
Se que no soy peor que una bestia… o
Se que soy peor que una bestia…
No se bien decirte,
No se bien coreano.
No se...
No entiendo el sadomasoquismo
El sádico masoquismo
Es decir, no todos los masoquismos son sádicos
Masoquismo, complacencia en el dolor propio
No entiendo el sentido de la resistencia
Resistir es inútil, o por lo menos eso dijeron las alienígenas
En los 39 escalones
En los 40 principales
No entiendo el sentido de Resistencia
Tampoco se donde queda Formosa
En el espejo, sonríen
Veinte mil, diez mil, treinta mil
digamos que muchos reflejos
Todas las caras sonrientes, todas.
Los reflejos sonrientes
Uno atrás de otro, todos sonríen
Pero hay uno, uno solo,
uno en el fondo, que me mira, y lo miro.
Me mira con los ojos, en el fondo
No ríe, no ríe, no ríe, no ríe -pienso
Lo imitan, los miro.
Ninguno sonríe

Nadie sonríe
La vieja escuela es vendida
Nos peleamos con esa mochila que llevamos a todos lados
La hacemos mierda
Nuestros ojos rojos
Nuestros ojos amargos
Estamos hechos mierda
Estamos hechos de mierda
Ah si cierto,
Acordate de respirar
Tanteamos en la oscuridad buscando algo. Nos acordamos de cosas. Nos movemos lentos buscando una puerta. Una puerta en la oscuridad. Estamos encerrados, enfrentémoslo.
No encontramos nada, ni siquiera nada. Menos que nada. Nos sentamos en un rincón en la oscuridad. Estamos encerrados, enfrentémoslo.
Nos acordamos por ultima vez de nuestro ultimo recuerdo afuera, al hacerlo todos nos damos cuenta de eso pero nadie dice nada. Nos acomodamos en los rincones, algunos –pienso- pueden que se hayan acostado. Estamos encerrados, enfrentémoslo.
Te despertas en tu cama transpirada
Tuviste un sueño que no te gusto para nada
Putias y golpeas
Te queres despertar
Pero ya te despertaste
(te lo dijimos, ¿te acordas?)
Las bocinas te recuerdan donde estas
Te dejaste llevar
Si seguro, te dejaste llevar
Un bife mal cocido te comiste vos
Un bife mal….
¿Que? ¿Nunca escucharon esa frase?
Bueno esta bien
Te dejaste llevar
La Casa Nostra esta a 20 cuadras para adentro
Igual te pones nervioso
En un colectivo-hipopótamo, lleno de preguntadores compulsivos.
Pasas de largo, lo sabes, pero igual
Esas 20 cuadras,
son segundos.
Desde la avenida,
son 20 cuadras.
Tus encías empiezan a sangrar, se te nota nervioso.
Así que vas a agarrar este cuaderno
Y te vas a poner a manchar.
Edgardo
Alan
Pou

Las traducciones son una mierda

domingo, 9 de mayo de 2010

The future - Leonard Cohen

Give me back my broken night
my mirrored room, my secret life
it's lonely here,
there's no one left to torture
Give me absolute control
over every living soul
And lie beside me, baby,
that's an order!
Give me crack and anal sex
Take the only tree that's left
and stuff it up the hole
in your culture
Give me back the Berlin wall
give me Stalin and St Paul
I've seen the future, brother:
it is murder.

Things are going to slide, slide in all directions
Won't be nothing
Nothing you can measure anymore
The blizzard, the blizzard of the world
has crossed the threshold
and it has overturned
the order of the soul
When they said REPENT REPENT
I wonder what they meant
When they said REPENT REPENT
I wonder what they meant
When they said REPENT REPENT
I wonder what they meant

You don't know me from the wind
you never will, you never did
I'm the little jew
who wrote the Bible
I've seen the nations rise and fall
I've heard their stories, heard them all
but love's the only engine of survival
Your servant here, he has been told
to say it clear, to say it cold:
It's over, it ain't going
any further
And now the wheels of heaven stop
you feel the devil's riding crop
Get ready for the future:
it is murder

Things are going to slide ...

There'll be the breaking of the ancient
western code
Your private life will suddenly explode
There'll be phantoms
There'll be fires on the road
and the white man dancing
You'll see a woman
hanging upside down
her features covered by her fallen gown
and all the lousy little poets
coming round
tryin' to sound like Charlie Manson
and the white man dancin'

Give me back the Berlin wall
Give me Stalin and St Paul
Give me Christ
or give me Hiroshima
Destroy another fetus now
We don't like children anyhow
I've seen the future, baby:
it is murder

Things are going to slide ...

When they said REPENT REPENT ...

The future - The future - Leonard Cohen
Vemos a un perro cruzar las vías del tren, la estación es Florida. Hay una mujer gorda, un cura, una especie de oficinista mujer y yo, pero con anteojos negros. El perro cruza moviendo la cola, cruza sin ver venir la señorita de los colgantes, cruza contento. Ahora reviso las cintas y veo que hasta se estaba riendo, resulta muy cruel por lo que va a suceder luego.
El perro cruza y de repente se escucha un aullido, un gritito instantáneo que se disuelve en el aire. Zoom a la gorda que asustada corre hasta el borde del andén. La cámara sigue el camino del perro corriendo hacia la plaza. La gorda parece realmente preocupada. El perro sigue caminando y después de cruzar un árbol y unos chicos, desaparece. No se lo ve más, el tren que se acerca lo tapa.
Reviso las cintas una ultima vez, y me quedo pensando.
Y me acuerdo de algo. Busco en los cajoncitos donde olvido mis cosas. Lo encuentro.
Un poema que habla justamente de esto. Lo escribí hace algunos años. No se bien porque me entristezco.
Dice “Dejara de caminar después de veinte pasos, dejara de respirar muy agitado”

Una conversacion que escuche de jovencito

- La jarra maestro.
- El tono.
- Que tono?
- El tono me lo guarda
- Te voy a matar
- Que haces? Como te va?
- Todo muy bien vos?
- Mis hijos están todos muertos
- Je si, yo también
- Te quiero
DISPAROS EN LA MADRUGADA DEL DOMINGO
- Que panqueque que sos
- Traidor
- Vos traidor
- Nunca te dije, pero, yo soy fluor
- ¡No!
- Si – Silencio en la tarde del miercoles
Hay un auto viejo, como de los setenta, no te sabría decir bien, no se mucho de autos. Adentro hay un tipo pelado, pelado en serio, sin anteojos y con una remera de AC/DC. Digamos que se llama Juan o que tiene un tatuaje en la frente, no importa. El tipo condujo a miles de Kilómetros por hora. En el proceso hizo algunas macanas, algunas cosas que empiezan con V con H y con R. El tipo es todo un criminal mambo, el tipo se va a entregar pero esta esperando algo afuera de la comisaría (ahora vemos una comisaría celeste y con barrotes en las ventanas, rompimos el eje pero es una película de acción así que esta ¡TodoBienMan!). El tipo saca un mantecol de algún lado, quizás de su bolsillo quizás de su mente. Prueba un bocado y lo tira a la mierda. Sale decidido, esta a metros de la entrada cuando GRAN EXPLOSION, la comisaría se vuelve polvo y ladrillos destruidos. Otro agujero en la ciudad. El tipo pelado esta un poco sorprendido.

En la próxima escena lo vemos manejar por el desierto desierto y con un mantecol podrido en la mano. Maneja un De Lorean sin puertas que todos reconocemos, pero todavia no sabemos si quiere volver al futuro, o quedarse en el pasado.
Ese espantapájaros de mierda –Lo señala y asiento. No se si me lo dice a mi, no se si se lo dice a alguien
Ese espantapájaros? – le pregunto mientras me ayuda a abrochar el cinturón
Ese –Pasamos justo por el medio, yendo a ningun lugar. Pasamos un segundo igual, después seguimos rapido
Ese espantapájaros, es el bandido? –Asustado, no se de que. No me contesta, me quedo mirandolo, hasta que no puedo más. ¿Será el de la canción? ¿Será el? El espantapájaros de mierda, el espantapájaros bandido
Pasa un tiempo, aprendi a abrocharme el cinturon yo solito.
Es normal pensar así, no veo ningún problema, nadie ve ningún problema, esta todo bien (se siente el bocinazo del ladron de bancos, uno recuerda películas viste?). El hospital huele a vendas podridas y a bolas de pelos.
Ese espantapájaros de mierda.

Una guerra que no es una guerra y después…
Salgo del bosque por la cuarentaycuatro, desnudo, agitado, con llagas por todos lados. Me siento en un banquito, en el medio, viendo a ningún lugar. Al lado mío esta el, el espantapájaros y pasa un coche por la gruta y un señor señala hacia acá, hacia nosotros y un chiquito asiente. Miro el pasto.
Nos quedamos toda la tarde charlando.